Uzbekistan State Health Insurance Fund Core
0.9.0 - ci-build Uzbekistan флаг

Uzbekistan State Health Insurance Fund Core - Локальная сборка (v0.9.0), построенная FHIR (HL7® FHIR®) стандартным инструментам сборки. Смотрите каталог опубликованных версий

: Organization Type Translations

Draft по состоянию на 2026-11-20

Сырой ttl | Скачать

@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/organization-type-supplement-cs> a fhir:CodeSystem ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:id [ fhir:v "organization-type-supplement-cs"] ; # 
  fhir:language [ fhir:v "ru"] ; # 
  fhir:text [
     fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
     fhir:div [ fhir:v "<div xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\"><hr/><p><b>Russian</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Сгенерированный нарратив: CodeSystem organization-type-supplement-cs</b></p><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs\"> </a><a name=\"ru-hcorganization-type-supplement-cs\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #fbffeb; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Язык: en</p></div><p>Эта кодовая система дополняет <code>https://ig.shif.uz/core/CodeSystem/organization-type-supplement-cs</code> определяет дисплеи по следующему кодус:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Код</b></td><td><b>Определение</b></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-prov\">prov</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-prov\"> </a></td><td>Организация, оказывающая медицинские услуги.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-dept\">dept</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-dept\"> </a></td><td>Отделение или палата в составе больницы (как правило, не применяется к организациям верхнего уровня).</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-team\">team</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-team\"> </a></td><td>Организационная группа, как правило, объединяет медицинских работников, выполняющих определённую функцию в организации (организации верхнего уровня или отделении).</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-govt\">govt</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-govt\"> </a></td><td>Орган власти; как правило, используется в записях о государственных органах, например органах центральной, региональной или местной власти.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-ins\">ins</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-ins\"> </a></td><td>Компания, предоставляющая страхование своим клиентам, в том числе полисы, связанные со здравоохранением.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-pay\">pay</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-pay\"> </a></td><td>Компания, благотворительная или государственная организация, которая рассматривает счета и (или) осуществляет платежи поставщикам медицинских услуг от имени пациентов или групп пациентов.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-edu\">edu</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-edu\"> </a></td><td>Учреждение, предоставляющее возможности для обучения или научных исследований.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-reli\">reli</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-reli\"> </a></td><td>Организация, являющаяся частью религиозного института.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-crs\">crs</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-crs\"> </a></td><td>Организация, выступающая фармацевтическим спонсором или спонсором клинических исследований.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-cg\">cg</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-cg\"> </a></td><td>Общественная группа без образования юридического лица.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-bus\">bus</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-bus\"> </a></td><td>Организация, зарегистрированная как предприятие или корпорация и не относящаяся к другим типам.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-ntwk\">ntwk</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-ntwk\"> </a></td><td>Страховая сеть поставщиков медицинских услуг.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-laboratory\">laboratory</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-laboratory\"> </a></td><td>Организация, проводящая медицинские исследования (анализы).</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-imaging\">imaging</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-imaging\"> </a></td><td>Организация, специализирующаяся на услугах лучевой диагностики.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-pharmacy\">pharmacy</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-pharmacy\"> </a></td><td>Организация, занимающаяся отпуском лекарственных средств и оказанием фармацевтической помощи.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-health-information-network\">health-information-network</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-health-information-network\"> </a></td><td>Организация, обеспечивающая обмен медицинской информацией и её интеграцию между участниками системы здравоохранения.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.5.0/CodeSystem-organization-type.html#organization-type-health-data-aggregator\">health-data-aggregator</a><a name=\"ru-organization-type-supplement-cs-health-data-aggregator\"> </a></td><td>Организация, занимающаяся сбором медицинских данных из различных источников.</td></tr></table><p><b>Дополнительные языковые дисплеи</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Код</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td><td><b>uz</b></td><td><b>uz</b></td></tr><tr><td>prov</td><td>Медицинская организация</td><td>Tibbiyot tashkiloti</td><td>Тиббиёт ташкилоти</td></tr><tr><td>dept</td><td>Отделение больницы</td><td>Shifoxona boʻlimi</td><td>Шифохона бўлими</td></tr><tr><td>team</td><td>Организационная группа</td><td>Tashkiliy guruh</td><td>Ташкилий гуруҳ</td></tr><tr><td>govt</td><td>Государственный орган</td><td>Davlat organi</td><td>Давлат органи</td></tr><tr><td>ins</td><td>Страховая компания</td><td>Sugʻurta kompaniyasi</td><td>Суғурта компанияси</td></tr><tr><td>pay</td><td>Плательщик</td><td>Toʻlovchi</td><td>Тўловчи</td></tr><tr><td>edu</td><td>Образовательное учреждение</td><td>Taʼlim muassasasi</td><td>Таълим муассасаси</td></tr><tr><td>reli</td><td>Религиозная организация</td><td>Diniy tashkilot</td><td>Диний ташкилот</td></tr><tr><td>crs</td><td>Спонсор клинических исследований</td><td>Klinik tadqiqotlar homiysi</td><td>Клиник тадқиқотлар ҳомийси</td></tr><tr><td>cg</td><td>Общественная группа</td><td>Jamoat guruhi</td><td>Жамоат гуруҳи</td></tr><tr><td>bus</td><td>Коммерческая организация вне здравоохранения</td><td>Sogʻliqni saqlash sohasiga kirmaydigan tijorat tashkiloti</td><td>Соғлиқни сақлаш соҳасига кирмайдиган тижорат ташкилоти</td></tr><tr><td>ntwk</td><td>Сеть</td><td>Tarmoq</td><td>Тармоқ</td></tr><tr><td>laboratory</td><td>Лаборатория</td><td>Laboratoriya</td><td>Лаборатория</td></tr><tr><td>imaging</td><td>Центр лучевой диагностики</td><td>Nur diagnostikasi markazi</td><td>Нур диагностикаси маркази</td></tr><tr><td>pharmacy</td><td>Аптека</td><td>Dorixona</td><td>Дорихона</td></tr><tr><td>health-information-network</td><td>Сеть обмена медицинской информацией</td><td>Tibbiy axborot almashinuvi tarmogʻi</td><td>Тиббий ахборот алмашинуви тармоғи</td></tr><tr><td>health-data-aggregator</td><td>Агрегатор медицинских данных</td><td>Tibbiy maʼlumotlar agregatori</td><td>Тиббий маълумотлар агрегатори</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral ]
  ] ; # 
  fhir:url [ fhir:v "https://ig.shif.uz/core/CodeSystem/organization-type-supplement-cs"^^xsd:anyURI] ; # 
  fhir:version [ fhir:v "0.9.0"] ; # 
  fhir:name [ fhir:v "OrganizationTypeSupplementCS"] ; # 
  fhir:title [ fhir:v "Organization Type Translations"] ; # 
  fhir:status [ fhir:v "draft"] ; # 
  fhir:experimental [ fhir:v true] ; # 
  fhir:date [ fhir:v "2026-11-20T20:58:52+00:00"^^xsd:dateTime] ; # 
  fhir:publisher [ fhir:v "State Health Insurance Fund of the Republic of Uzbekistan"] ; # 
  fhir:contact ( [
     fhir:name [ fhir:v "State Health Insurance Fund of the Republic of Uzbekistan" ] ;
     fhir:telecom ( [
       fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "https://dtsj.uz" ]
     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:description [ fhir:v "Supplement to HL7 organization-type with Russian and Uzbek displays and definitions; Uzbek displays in Latin (`uz`) and Cyrillic (`uz-Cyrl`) script, Uzbek definitions in Latin only. All active codes are covered; the code `other` is not. Display translations are designations; definition translations are documentary and are not returned by terminology servers."] ; # 
  fhir:useContext ( [
     fhir:code [
       fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/usage-context-type"^^xsd:anyURI ] ;
       fhir:code [ fhir:v "jurisdiction" ]
     ] ;
     fhir:value [
       a fhir:CodeableConcept ;
       fhir:coding ( [
         fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ;
         fhir:code [ fhir:v "UZ" ] ;
         fhir:display [ fhir:v "Uzbekistan" ]
       ] )
     ]
  ] ) ; # 
  fhir:jurisdiction ( [
     fhir:coding ( [
       fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ;
       fhir:code [ fhir:v "UZ" ] ;
       fhir:display [ fhir:v "Uzbekistan" ]
     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:content [ fhir:v "supplement"] ; # 
  fhir:supplements [
     fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/organization-type|3.0.0"^^xsd:anyURI ;
     fhir:link <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/organization-type|3.0.0>
  ] ; # 
  fhir:concept ( [
     fhir:code [ fhir:v "prov" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организация, оказывающая медицинские услуги." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Медицинская организация" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Tibbiyot tashkiloti" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Тиббиёт ташкилоти" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "dept" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Отделение или палата в составе больницы (как правило, не применяется к организациям верхнего уровня)." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Отделение больницы" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Shifoxona boʻlimi" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Шифохона бўлими" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "team" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организационная группа, как правило, объединяет медицинских работников, выполняющих определённую функцию в организации (организации верхнего уровня или отделении)." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Организационная группа" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Tashkiliy guruh" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Ташкилий гуруҳ" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "govt" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Орган власти; как правило, используется в записях о государственных органах, например органах центральной, региональной или местной власти." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Государственный орган" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Davlat organi" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Давлат органи" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "ins" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Компания, предоставляющая страхование своим клиентам, в том числе полисы, связанные со здравоохранением." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Страховая компания" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Sugʻurta kompaniyasi" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Суғурта компанияси" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "pay" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Компания, благотворительная или государственная организация, которая рассматривает счета и (или) осуществляет платежи поставщикам медицинских услуг от имени пациентов или групп пациентов." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Плательщик" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Toʻlovchi" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Тўловчи" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "edu" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Учреждение, предоставляющее возможности для обучения или научных исследований." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Образовательное учреждение" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Taʼlim muassasasi" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Таълим муассасаси" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "reli" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организация, являющаяся частью религиозного института." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Религиозная организация" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Diniy tashkilot" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Диний ташкилот" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "crs" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организация, выступающая фармацевтическим спонсором или спонсором клинических исследований." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Спонсор клинических исследований" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Klinik tadqiqotlar homiysi" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Клиник тадқиқотлар ҳомийси" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "cg" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Общественная группа без образования юридического лица." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Общественная группа" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Jamoat guruhi" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Жамоат гуруҳи" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "bus" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организация, зарегистрированная как предприятие или корпорация и не относящаяся к другим типам." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Коммерческая организация вне здравоохранения" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Sogʻliqni saqlash sohasiga kirmaydigan tijorat tashkiloti" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Соғлиқни сақлаш соҳасига кирмайдиган тижорат ташкилоти" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "ntwk" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Страховая сеть поставщиков медицинских услуг." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Сеть" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Tarmoq" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Тармоқ" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "laboratory" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организация, проводящая медицинские исследования (анализы)." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Лаборатория" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Laboratoriya" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Лаборатория" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "imaging" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организация, специализирующаяся на услугах лучевой диагностики." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Центр лучевой диагностики" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Nur diagnostikasi markazi" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Нур диагностикаси маркази" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "pharmacy" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организация, занимающаяся отпуском лекарственных средств и оказанием фармацевтической помощи." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Аптека" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Dorixona" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Дорихона" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "health-information-network" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организация, обеспечивающая обмен медицинской информацией и её интеграцию между участниками системы здравоохранения." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Сеть обмена медицинской информацией" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Tibbiy axborot almashinuvi tarmogʻi" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Тиббий ахборот алмашинуви тармоғи" ]
     ] )
  ] [
     fhir:code [ fhir:v "health-data-aggregator" ] ;
     fhir:definition [ fhir:v "Организация, занимающаяся сбором медицинских данных из различных источников." ] ;
     fhir:designation ( [
       fhir:language [ fhir:v "ru" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Агрегатор медицинских данных" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Tibbiy maʼlumotlar agregatori" ]
     ] [
       fhir:language [ fhir:v "uz-Cyrl" ] ;
       fhir:value [ fhir:v "Тиббий маълумотлар агрегатори" ]
     ] )
  ] ) . #